Episode Transcript
[00:00:11] Speaker A: Buenas, buenas, bienvenidos a un nuevo episodio de este podcast que se llama la industria musical. Es un podcast que hacemos en Symphonic Latino durante ya más de dos años y que hemos tenido la oportunidad de hablar con diferentes jugadores de la industria en diferentes campos para poder entender un poco mejor cómo se está moviendo esta industria, una industria cambiante, no es necesario que pasen mucho tiempo para que nos toque adaptarnos a nuevas reglas. Obviamente pues estamos hablando del campo digital y cada vez que entramos dentro del campo digital pues todo va a una velocidad impresionante, pero para eso han existido diferentes invitados que nos han ayudado o nos han tomado la mano, nos han ayudado a caminar por este sendero de lo que es la industria musical desde lo digital, desde diferentes puntos de vista. Por eso hoy tenemos a Camilo Arbela, él es coordinador de contenidos de Circulart, es un personaje que está muy involucrado con uno de los encuentros de industria más importantes que tenemos en Colombia y bueno, para nosotros es un honor tener a Camilo hoy en la industria musical, el podcast de Symphonic Latino. ¿Bienvenido Camilo, cómo estás?
[00:01:20] Speaker B: ¿Hola Camilo, cómo vas? Muchísimas gracias también por la invitación y pues también es un honor para mí estar acá pues en representación de Circular y también me alegra mucho tener la presencia de Symphonic ahorita en el evento que es en poco tiempo.
[00:01:36] Speaker A: Sí, estamos muy contentos todo el equipo de poder hacer parte de este encuentro de industria que realmente siento que ayudó muchísimo en los procesos que los clientes, que al final son los artistas o sellos discográficos, necesitan. ¿Pero arranquemos desde el principio, expliquémosle a la gente que tal vez no ha oído hablar de Circulart, qué es Circulart, es decir, por qué es un encuentro de industria importante en nuestro país?
[00:02:00] Speaker B: De acuerdo, pues circular es un mercado musical, lo que significa que buscamos juntar a la demanda con la oferta. Entonces nosotros consideramos que los artistas, los músicos son la oferta y los programadores de diferentes festivales o diferentes profesionales de la industria de la música son la demanda. Entonces lo que buscamos es ser un punto de encuentro en el que pueda haber una relación directa entre estos dos jugadores. Entonces lo que buscamos es que los artistas independientes tengan una plataforma para internacionalizar sus proyectos musicales y conectarse con otros agentes de la industria musical. Para esto nosotros tenemos tres componentes principales. El primero son los showcases o muestras artísticas en la que digamos este año vamos a tener entre 36 y 40 showcases de diferentes artistas que fueron seleccionados a través de una convocatoria abierta y fueron seleccionados por un equipo de curadores nacionales, internacionales, pues que son externos a la organización de circular, ellos son quienes eligen las propuestas de los artistas seleccionados para participar en los showcases.
Y luego pues digamos que en segundo lugar tenemos los encuentros de negocios que es como el corazón de circular, en la que también se seleccionan tanto los artistas que participan en showcase como unos artistas adicionales, para un total de alrededor de 120 artistas que participan en estos encuentros de negocios que son agendados a través de nuestra plataforma de circular y en el que se realizan reuniones de 12 min entre los artistas y los diferentes programadores o profesionales de la industria musical.
Y luego pues digamos que nuestro tercer componente es de conversaciones, nosotros tenemos en ese espacio un seminario de derechos digitales en el que traemos invitados súper relevantes y súper importantes que están haciendo cosas muy interesantes a nivel mundial.
Tenemos otro taller que llamamos la caja de herramientas que es un poco más básico para los artistas como más emergentes y pues bueno, también tenemos algunos eventos de networking y otros puntos de encuentro para que los asistentes a circularse puedan conectar entre ellos. Eso es más o menos el evento que realizamos.
[00:04:39] Speaker A: Perfecto, de hecho es un ecosistema bastante grande, un ecosistema además muy muy atractivo para quienes hacen parte de la industria desde diferentes campos. Yo te propongo desglosarlo un poco para que la gente que nos ha venido siguiendo en la conversación pueda entender un poco mejor. ¿Entonces hablemos en primera instancia los showcases siento que es algo que le interesa mucho a los artistas y si hablas de convocatoria, quiere decir que la plataforma está abierta en ciertos períodos de tiempo para que el artista pueda inscribirse o tiene que ser a través de un agente especial, deben tener un sello discográfico o cuáles son las condiciones para que para que los artistas puedan participar de ser elegidos para tener una presentación en un show que es de círculo?
[00:05:25] Speaker B: De acuerdo, pues digamos que como cambiamos un poco de fecha, usualmente circular se hacía en noviembre, ahorita lo vamos a hacer en junio, digamos que los tiempos de la convocatoria también cambiaron un poco, pero digamos este año estuvo abierta la convocatoria entre enero e inicios de marzo, si no estoy mal. Es una convocatoria completamente abierta, no tiene que ser a través de ningún intermediario, los artistas pueden hacerlo directamente incluso si no tienen sellos, si no tienen editora, si no tienen agregadora, lo que pues también es un encuentro de la música independiente y de los artistas emergentes, entonces pues todos están bienvenidos, de todas las propuestas, todos los géneros musicales y pues digamos que los jurados, los curadores internacionales lo que evalúan es la propuesta musical en sí y pues no digamos todo lo que tenga el artista detrás de sellos o editoras o lo que sea. Esta convocatoria pues como te digo es abierta, es gratuita y pues se pueden presentar los artistas que les interese participar en el evento.
Usualmente tenemos más de 1000 propuestas y como te digo se seleccionan alrededor de 40 para showcase y alrededor de 120 para los encuentros de negocios.
Digamos que en general les recomendamos a los artistas pues nada, seguirnos en nuestras redes sociales y ahí pueden encontrar como toda la información sobre las fechas en las que va a estar abierta la convocatoria y pues digamos que todas las novedades alrededor del evento.
Lo lógico es que digamos como requisitos ya para participar en la convocatoria como artista, lo que sí les pedimos es que tengan cierto número de presentaciones en vivo y que lleven un proyecto musical por alrededor de dos años, porque pues digamos que es la manera en la que nosotros garantizamos la profesionalidad del evento y que los autistas digamos que sea su forma de sustento y que sea su actividad profesional.
[00:07:39] Speaker A: Totalmente de acuerdo, totalmente de acuerdo. Tiene que haber un proyecto que tenga continuidad para que de esa misma manera pueda tener proyección y de ahí digamos que parte un poco la elección para que puedan estar ahí en los showcases. Ahora hablemos de la rueda de negocios que creo que tiene dos dos ramas. La primera es de los artistas que se estuvieron presentando y que fueron elegidos para la rueda de negocios, digamos que tienen la opción de sentarse a hablar con diferentes jugadores de la industria. Ellos agendan algún encuentro con algún jugador que les interese o es al contrario que por ejemplo Sinfony que hace parte de del calendario de Circulart, nosotros agendamos con ellos. ¿Y esas agendas cómo se hacen, si se hacen a través de la plataforma, si se hace de manera directa o cómo se organiza toda esta esta conversación de negocios?
[00:08:33] Speaker B: Listo, pues digamos que en principio los artistas, tanto los artistas como los programadores o profesionales de industria que van a participar en los encuentros de negocios realizan una inscripción a través de nuestra plataforma, en esa pues ingresan su perfil, su proyecto artístico en el caso de los artistas y su perfil profesional en el caso de los programadores o profesionales y eso les da acceso también a nuestra plataforma. Luego cuando abrimos el periodo de agendamiento de citas, los artistas usualmente son los que solicitan las citas y los encuentros con los programadores que a ellos les interesa. Digamos que la idea y nuestra recomendación usualmente es que los artistas digamos que investiguen un poco cuáles son los profesionales, cuáles son los programadores con los que se quieren reunir para que digamos que si yo tengo una banda de cumbia no me voy a reunir con un programador de un festival de metal porque de pronto no va a ser como lo más adecuado. Y luego los programadores o profesionales también entran a la plataforma, aceptan o declinan las citas con los artistas que les interesen o no y pues de todas formas los programadores digamos que también podrían agendar citas con los artistas que les interesen.
Usualmente no es el caso y es más bien que los artistas solicitan las citas con los programadores o profesionales que les interese. Yo creo que digamos en este punto también vale la pena mencionar que tenemos otra plataforma adicional que se llama Circular Conecta y ésta está disponible para todos los asistentes de Circular, no únicamente para los artistas seleccionados en entonces digamos que los artistas que no pasaron a la convocatoria de esta edición pueden de todas formas asistir y pues digamos adquirir una acreditación que les da acceso a una plataforma que se llama Circular Conecta y en esa plataforma les aparece un catálogo de todos los asistentes al evento y en esa plataforma también pueden pedir citas informales por fuera del espacio de los encuentros de negocios para que durante los días del evento puedan encontrarse y hablar y esta plataforma queda disponible por varios meses después del evento para que puedan seguir en contacto con todos los asistentes al evento, no únicamente los programadores sino otros artistas, otros agentes y en general pues los asistentes del evento.
[00:11:13] Speaker A: Sí. ¿Esto tiene alguna fecha límite? ¿Es decir, los artistas pueden agendar hasta cierta fecha o queda abierto incluso durante el desarrollo de circular?
[00:11:23] Speaker B: Digamos que el agendamiento de citas para los encuentros de negocios si tiene unas fechas definidas, de hecho creo que está a punto de abrirse y son unas fechas definidas en las que se realiza todo el agendamiento para todos los encuentros de negocios que ocurren el ocho y el nueve, pero a través de la plataforma circular conecta que es lo que te mencionaba acá sobre las reuniones un poco más informales, eso sí está abierto durante todo el evento y pues los meses posteriores también se pueden contactar a través de la plataforma e intercambiar correos, intercambiar información y pues quedar en contacto en definitiva. Entonces pues para los encuentros de negocios como tal el agendamiento sí es previo a través de la plataforma por medio de Circular Conecta si queda abierto durante el evento y pues los meses posteriores.
[00:12:18] Speaker A: Es una delicia, sobre todo porque Medellín si se viste de circular para digamos que hemos tenido la fortuna de asistir a ediciones anteriores de este encuentro de industria, es increíble la cantidad de artistas y de agentes que uno se va encontrando, no solamente en los lugares destinados dentro de dentro del encuentro sino en la ciudad misma. Termina uno generando diferentes espacios, comidas, almuerzos, un café en algún lugar, ir a ver un encuentro para ir a chequear un showcase, alguna cosa. Tenemos que al final hay una sinergia alrededor de todo lo que pasa con los diferentes agentes y participantes que están ahí muy pendientes de todo lo que circula alrededor de circular, valga la redundancia. Y nos falta una ramita y esa ramita es las conversaciones. Siento que esta parte es fundamental porque en los últimos años la industria musical, sobre todo en Colombia, ha venido profesionalizándose de una manera interesante en un crecimiento acelerado y estas conversaciones ayudan mucho a la pedagogía, tienen una orientación súper educativa dentro de la experiencia y eso es muy valioso. Y este año quisiera saber cuál es la oferta que tiene circular para quienes vamos a asistir.
[00:13:37] Speaker B: Claro, a mí también me parece un espacio súper relevante que además yo soy un poco el encargado de las conversaciones, entonces yo siempre las promociono.
[00:13:48] Speaker A: Claro, los hijos.
[00:13:49] Speaker B: Entonces digamos que tenemos en ese aspecto en esta edición dos espacios principales. El primero va a ocurrir el 6 de junio en el Seminario de Derechos Digitales, el SED, es nuestra tercera edición acá y antes se había realizado otra edición en mapas en Tenerife, que era otro mercado con el que teníamos una relación muy estrecha.
Y en ese seminario vamos a tener varios invitados como súper relevantes. Vamos a tener a Anita Raguanski, por ejemplo, ella es Presidenta del International Music Managers Forum de EE.UU.
también es presidenta de Women in Music, ella es abogada y ha participado en una gran cantidad de encuentros y de asociaciones en torno a la industria musical, entonces pues va a ser interesante su participación. Vamos a tener a Jennifer Storbeck y a Sara Ortiz de BMG, que también van a participar en algunas conversaciones. Vamos a tener a Jordi Pui que también es de nuestros aliados de Unison, con ellos también es que coordinamos la programación del seminario, entonces él siempre está ahí, él también es abogado y CEO de Unison, que es una nueva plataforma de gestión, una sociedad de gestión de derechos de autor en España, independiente de las GAE, por ejemplo.
Vamos a tener a varios artistas también en un panel como Mario Galeano de Frente Cumbiero y la Ojeda. Entonces digamos que vamos a tener en ese espacio varias conversaciones sobre digamos sobre los super fans y el futuro de la economía para los artistas independientes. Vamos a tener uno sobre tendencias actuales y los retos que existen también frente a la tecnología, frente a los derechos de autor de los artistas. Vamos a tener otro sobre los catálogos musicales y cómo pues manejarlos en el contexto actual también tecnológico. Vamos a tener otra sobre los negocios por fuera de lo fonográfico y lo editorial y usualmente también las conferencias usualmente se centran mucho en los contratos fonográficos y en los contratos editoriales. Entonces también queremos hacer una charla sobre lo demás que es digamos la industria de la música en vivo, el merchandising, la marca de los artistas y en general como todo ese otro aspecto por fuera de estos otros dos que te mencionaba. Entonces digamos que en general son charlas sobre la actualidad de la industria, teniendo en cuenta los cambios tecnológicos como lo mencionabas al inicio de la conversación, que es una industria en constante cambio y que también como lo mencionabas, está en proceso de profesionalización. Entonces creemos que estos encuentros son súper relevantes para hablar con personas que vienen de otros países y que nos comparten su experiencia desde afuera y de muchos años de carrera en la industria musical para que tengan un contacto directo con todos los asistentes de Circular. Entonces digamos que esa es como la primera, el primer gran evento en torno a las conversaciones el 6 de junio y luego el siete vamos a tener una jornada de una caja de herramientas y en esa jornada vamos a tener varios invitados de diferentes empresas que van a dar talleres sobre temas un poco más puntuales 1 poco digamos más básicos que creo que igual son relevantes para cualquier artista y para cualquier agente de la industria. Vamos a tener a Codem hablando de editoras musicales, pues creo que es su área de experticia. Vamos a tener a Ocesa hablando de los eventos en vivo y cómo participar en festivales y pues en estos grandes conciertos vamos a tener a dos firmas de abogados muy importantes en Colombia como lo son Baker Mckenzie y Olarte Moure, ellos nos van a hablar también un poco sobre las regalías y cómo involucrarse en el negocio de la música, asegurándose de no perder derechos en el proceso y pues bueno, en general varias conversaciones de ese estilo que creo que también le van a aportar un gran valor a la discusión sobre la profesionalización de los proyectos musicales en Colombia.
[00:18:35] Speaker A: Es que yo creo que la palabra clave dentro de esta conversación es esa profesionalización de todas las conversaciones rueda de negocios. De hecho, el crecer su proyecto o profesionalizarlo para poderlo presentar para la convocatoria de los showcases viene de ahí, de aprender cómo funciona, saber quiénes le pueden dar una mano en el camino y saber explotar, explotar en el buen sentido de la palabra, de la mejor manera su contenido para que pueda hacer profesión, es decir, para que pueda vivir de su música, que ese es un proceso espectacular. De hecho Camilo tiene $1 bien interesante, abogado y abogado dentro de las industrias culturales que lo hablábamos fuera de micrófonos son contados y solamente verte detrás de la organización de las conversaciones, pues estoy seguro que hay una cantidad de elementos que van a ser fundamentales, puntos clave para poder unir todo este ensamblaje y poderle dar a los artistas, sellos y representantes, editoras y demás jugadores, una cantidad de elementos que pueden ir construyendo como todo este este camino de ayudas para que al final podamos empujar todos como hacia el mismo lado y es tener una gran representación de artistas que están viviendo de su música, que lo están haciendo muy bien con una industria que lo respalda de la manera como funciona o en EE.UU. o en Inglaterra, que creo que ya son modelos que vienen funcionando muy bien desde hace muchos años. Camilo, este año es especial para circularte porque se cumplen 15 años, son 15 años de estar remando en este encuentro de industria, de estar reuniendo personajes importantes y quería preguntarte si para estos 15 años va a haber alguna especie como de sorpresa o tienen algo preparado para quienes vayan a asistir al encuentro.
[00:20:25] Speaker B: Bueno pues sí, como lo decías, es una edición muy importante para nosotros los 15 años es un gran momento de celebración y de reflexión también. Nos hemos también puesto como a pensar en toda la trayectoria que llevamos a lo largo de estos 15 años, cómo hemos crecido, cómo nos hemos consolidado también como un encuentro importante para la industria.
Pues me parece importante también resaltar un poco del punto anterior, eso que decías, nosotros buscamos eso, ser un punto de encuentro 1 plataforma para generar una gran clase media de artistas que puedan vivir de su música y que puedan vivir de sus proyectos musicales fuera de digamos no necesariamente en las majors y siendo un éxito comercial como Taylor Swift o Bad Bunny, sino que pueda ser una clase media de artistas de gran calidad artística y musical, pero que no necesariamente estén en estos circuitos tan comerciales, pero de todas formas puedan vivir de su música. Entonces digamos que hemos también reflexionado mucho acerca de nuestro papel en la industria y acerca de la trayectoria de estos 15 años. Y pues bueno, digamos ya para responderte puntualmente sobre lo que ocurrirá en esta edición, pues creo que la programación ha estado súper interesante, aún no la hemos publicado pero estamos próximos a publicar ya toda nuestra programación. Creo que la selección de los showcases está muy interesante, van a haber momentos de de fiesta y van a haber momentos de pues de mucha calidad artística también. Digamos que nos esforzamos mucho con la programación y la curaduría de los espacios, de las conversaciones y pues bueno, digamos que estamos planeando también un par de sorpresas que anunciaremos más adelante en torno a nuestra celebración de los 15 años, pero creo que va a ser una edición importante y pues ojalá todos puedan también acompañarnos a celebrar juntos estos 15 años de vida.
[00:22:43] Speaker A: Pues justamente como son 15 años, hay mucha gente que de otros países también se ha interesado por participar en circularta y de hecho uno lo ve cuando uno va a diferentes ediciones, uno va viendo diferentes personas de diferentes lugares de sobre todo de Latinoamérica, para ubicar un poco a quienes están conectados. Tú sabes que este podcast de Symphonic está muy dirigido a nuestro a nuestro nicho latinoamericano que va desde, se podría hablar de Iberoamérica, va desde México a España y de España al Cono Sur en Argentina.
¿Cómo hacemos para gráficamente ubicar un poco en qué lugares va a tener presencia el encuentro de música para que la gente vaya como con eso en la cabeza? Pongo un ejemplo con fama siempre ha sido como ese lugar especial donde. Donde converge, donde converge circularte. ¿Va a haber algún otro lugar o a través de la página van a poder encontrar toda esta información o cómo es la mejor forma de poderse ubicar dentro de la ciudad para no perderse ningún detalle?
[00:23:50] Speaker B: Perfecto. Pues sí, digamos que como lo mencionas, hemos tenido artistas de toda Latinoamérica e Iberoamérica.
El año pasado también tuvimos artistas de África, este año vamos a tener artistas de Chile y Canadá como delegaciones especiales. Entonces sí, como lo mencionas, viene gente también mucho de afuera y pues también interesante que los artistas de Symphonic se interesen de toda Latinoamérica en venir a este encuentro de la música.
Y pues sobre los espacios en los que ocurre circular, como lo dices, con fama es un aliado fundamental para nosotros y pues gran parte de la programación ocurre en sus instalaciones, en el teatro con Fama Alfonso Restrepo Moreno y al frente queda el claustro de San Ignacio, entonces también algunas cosas ocurrirán allá. Todo esto es en el centro de Medellín, como te digo, un edificio al frente del otro y luego más o menos a cinco o seis cuadras 10 min caminando de allí con Fama queda el teatro Pablo Tobón Uribe, que también ha sido un aliado nuestro desde el principio de circular.
Hemos tenido la gran mayoría de showcases allá.
Antes también teníamos una tarima fuera del Pablo Tobón y se alternaban afuera y adentro. Ahorita pues con el clima tan impredecible nos da un poco de miedo tener que cancelar showcases afuera, pero tenemos una gran programación de showcases en el Pablo Tobón, que también es un espacio de encuentro interesante. Entonces también nosotros le hemos apostado a trabajar por el centro de Medellín y que este encuentro de la música esté centrado allá mismo. Y también pues la idea es que los espacios estén muy cerca uno del otro para que todos los asistentes puedan estar ya en la misma zona y pues ir visitando los diferentes espacios.
[00:25:50] Speaker A: Bueno Camilo, pues yo creo que está claro esto, ha sido una conversación muy bonita alrededor de uno de los encuentros que ha venido generando mucho interés dentro de la industria de la música para nosotros es una fortuna que exista y que tengamos la oportunidad de reunirnos alrededor de Circulart.
¿Como bien notabas, es importante recordarle a la gente que hubo un cambio de fecha que ahora bueno y ya para cerrar con esta pregunta, se va a seguir celebrando en el mes de junio o es un tema especial en este 2024?
[00:26:29] Speaker B: Digamos que nuestra idea creo que sí va a ser continuar en junio.
Este cambio de fecha responde un poquito como a nuestra asociación y nuestra relación con otros mercados de música con los que tenemos una relación estrecha y digamos que habían conflictos de fechas, a final de año ocurren una gran cantidad de mercados en Latinoamérica y el mundo entero, entonces también digamos que en una conversación con estos otros mercados aliados decidimos movernos para junio este año. Digamos que eso también nos hizo correr un poco porque pues nuestra edición pasada fue ahorita en noviembre, que fue hace relativamente poco, pero creo que digamos que de aquí en adelante nuestro plan si es seguir en junio.
[00:27:18] Speaker A: Perfecto, pues ahí está toda la información circulart org 2024 y van a encontrar toda la información o la adicional para quienes o los artistas quienes no alcanzaron a entrar en las convocatorias o se quedaron por fuera de la selección Circulart Conecta para que puedan agendar sus reuniones extraoficiales con todos los agentes de la industria que van a estar presentes durante esta semana que va a ser del seis al 9 de junio en Medellín, para que no se lo vayan a perder. Camilo, un placer tenerte en esta conversación, de verdad muchísimas gracias por toda la información que nos brindas, la hospitalidad del profesionalismo que siempre ha tenido circular y bueno pues no queda más sino esperar con ansias esa semana y felicitarlos por el esfuerzo grande que han hecho para que este año se pueda llevar a cabo este encuentro en tan poco tiempo de diferencia de uno con otro.
[00:28:14] Speaker B: Muchísimas gracias también a ustedes por el espacio, creo que también es importante para nosotros tener este tipo de espacios para poder invitar a más artistas a que si no nos conocían nos conozcan y que podamos todos encontrarnos en Medellín ahorita del seis al 9 de junio. Entonces pues bienvenidos todos, espero que nos podamos encontrar pronto y pues nada, bienvenidos a circular y nuevamente muchas gracias por el espacio Camilo.
[00:28:42] Speaker A: Bueno es con mucho gusto, esto es la industria musical, el podcast de Symphonic Latino, yo soy Camilo Guzmán, client manager para Latinoamérica y bueno nos encontramos en una nueva edición donde podemos seguir hablando con más expertos de la industria de la música que nos ayuden a ir caminando todo este este sendero está lleno de de lugares muy chéveres para visitar, explorar y conocer un poco más, así que nos escuchamos y nos vemos en una próxima.
